Plugins - Mailchimp for WooCommerce - Stable (latest release) - en to nb_NO translation catalogue (217 entries)

en: %1$sMailchimp for Woocommerce%2$s is not yet connected to a Mailchimp account. To complete the connection, %3$svisit the plugin settings page%4$s.
nb_NO: %1$sMailchimp for Woocommerce%2$s er ennå ikke koblet til en Mailchimp-konto. For å fullføre oppkoblingen, %3$sbesøk siden med innstillinger for utvidelsen%4$s.

en: Account Connected
nb_NO: Konto koblet til

en: Add Mailchimp for WooCommerce
nb_NO: Legg til Mailchimp for WooCommerce

en: Add Mailchimp for WooCommerce to build custom segments, send automations, and track purchase activity in Mailchimp
nb_NO: Legg til Mailchimp for WooCommerce for å bygge tilpassede segmenter, sendings.automatikk og spore kjøpsaktivitet i Mailchimp

en: Add WooCommerce audience settings
nb_NO: Legg til innstillinger for WooCommerce-publikum

en: Add WooCommerce store settings
nb_NO: Legg til innstillinger for WooCommerce-butikk

en: Add a comma-separated list of tags to apply to a subscriber in Mailchimp after a transaction occurs
nb_NO: Legg til en kommaskilt liste over stikkord som skal brukes på en abonnent etter at en transaksjon har skjedd.

en: Address Line 1
nb_NO: Adresselinje 1

en: Address Line 2
nb_NO: Adresselinje 2

en: Administrators Only
nb_NO: Kun administratorer

en: Already connected. You can reconnect with another Mailchimp account if you want.
nb_NO: Allerede tilkoblet. Du kan koble til på nytt mot en annen Mailchimp-konto om du vil.

en: Are you sure?
nb_NO: Er du sikker?

en: As part of the Mailchimp Terms of Use, we require a contact email and a physical mailing address.
nb_NO: Som en del av tjenestevilkårene for Mailchimp må vi ha en e-post og en fysisk postadresse

en: As part of the Mailchimp Terms of Use, we require a valid phone number for your store.
nb_NO: Som en del av tjenestevilkårene for Mailchimp må vi ha e gyldig telefonnummer for ditt nettsted.

en: Audience
nb_NO: Publikum

en: Audience Connected
nb_NO: Publikum koblet til

en: Audience Defaults
nb_NO: Standardverdier for publikum

en: Audience Settings
nb_NO: Innstillinger for publikum

en: Audience name
nb_NO: Navn på publikum

en: Back
nb_NO: Tilbake

en: By clicking the "Get Started!" button, you are creating a Mailchimp account, and you agree to Mailchimp's <a href=%1$s target=_blank>Terms of Use</a> and <a href=%2$s target=_blank>Privacy Policy</a>.
nb_NO: Ved å klikke "Kom i gang!"-knappen, oppretter du en Mailchimp-konto, og du samtykker til Mailchimps <a href=%1$s target=_blank>tjenestebetingelser</a> og <a href=%2$s target=_blank>personvern</a>.

en: By using this plugin, Mailchimp will process customer information in accordance with their <a href=%s target=_blank>Privacy Policy</a>.
nb_NO: Ved å bruke denne utvidelsen vil Mailchimp behandle kundeinformasjon i henhold til sin <a href=%s target=_blank>personvernerklæring</a>.

en: Campaign and messaging settings
nb_NO: Innstillinger for kampanjer og meldinger

en: Cart Tracking
nb_NO: Handlekurvsporing

en: Checkbox display options
nb_NO: Visningsalternativer for avkrysningsboks

en: Choose how you want the opt-in to your newsletter checkbox to render at checkout
nb_NO: Velg hvordan avkrysningsboksen for å melde seg på ditt nyhetsbrev skal gjengis i kassen

en: City
nb_NO: By

en: Close
nb_NO: Lukk

en: Communication
nb_NO: Kommunikasjon

en: Completed
nb_NO: Fullført

en: Connect
nb_NO: Koble til

en: Connect account
nb_NO: Koble til konto

en: Connect your store to Mailchimp
nb_NO: Koble din butikk til Mailchimp.

en: Connect your store with an audience
nb_NO: Koble din butikk til et publikum

en: Connected! Please wait while loading next step
nb_NO: Tilkoblet! Vennligst vent mens neste trinn lastes

en: Connecting. A new window will open with Mailchimp's OAuth service. Please log-in and we will take care of the rest.
nb_NO: Kobler til. Et nytt vindu med oAuth-tjenesten til Mailchimp. Vennligst logg inn og vi tar hånd om resten.

en: Connecting...
nb_NO: Kobler til...

en: Connection in progress
nb_NO: Tilkobling i gang

en: Connection settings
nb_NO: Innstillinger for tilkobling

en: Connects WooCommerce to Mailchimp to sync your store data, send targeted campaigns to your customers, and sell more stuff.
nb_NO: Kobler WooCommerce til Mailchimp for å synkronisere dine butikkdata, sende målrettede e-postkampanjer til dine kunder og selge flere varer.

en: Copy Log to clipboard
nb_NO: Kopier logg til utklippstavlen

en: Could not resync orders, please try again.
nb_NO: Kunne ikke synkronisere ordre på nytt. Vennligst prøv igjen.

en: Country
nb_NO: Land

en: Coupons
nb_NO: Rabattkuponger

en: Create New Audience
nb_NO: Opprett et nytt publikum

en: D, M j, Y g:i A
nb_NO: D j. M Y H:i

en: Debug
nb_NO: Feilsøk

en: Define the product image size used by abandoned carts, order notifications, and product recommendations.
nb_NO: Definer størrelsen på produktbildet brukt ved forlatte handlekurver, ordrevarsler og produktanbefalinger.

en: Delete Log
nb_NO: Slett logg

en: Disable cart tracking
nb_NO: Slå av handlekurvsporing

en: Disconnect Store
nb_NO: Koble fra butikk

en: Disconnect your store from Mailchimp. This action will remove all entries from the database but you will be able to reconnect anytime.
nb_NO: Koble din butikk fra Mailchimp. Denne handlingen vil fjerne alle oppføringer fra databasen, men du vil kunne koble til på nytt når som helst.

en: Disconnecting store in progress
nb_NO: Frakobling av butikk pågår

en: Email
nb_NO: E-post

en: Email Address
nb_NO: E-postadresse

en: Enable support
nb_NO: Slå på brukerstøtte

en: Enter a WooCommerce form action
nb_NO: Oppgi en WooCommerce-'action' i skjemaet

en: Error setting communications status
nb_NO: Feil ved setting av komminkasjonsstatus

en: Error, can't login.
nb_NO: Feil, kan ikke logge inn.

en: First name
nb_NO: Fornavn

en: From Email
nb_NO: Fra e-post

en: From Name
nb_NO: Fra navn

en: General Settings
nb_NO: Generelle innstillinger

en: Get Started!
nb_NO: Kom i gang!

en: Go Back
nb_NO: Gå tilbake

en: HTML tags allowed: <a href="" target="" title=""></a> and <br>
nb_NO: HTML-elementer tillatt: <a href="" target="" title=""></a> og <br>

en: Hidden, unchecked by default
nb_NO: Skjult, ikke avkrysset

en: I no longer use this integration.
nb_NO: Jeg bruker ikke lenger denne integrasjonen

en: I want to change the audience associated with this integration.
nb_NO: Jeg vil endre publikummet koblet til denne integrasjonen.

en: I want to change the site or store connected through this integration.
nb_NO: Jeg vil endre nettstedet eller butikken koblet til gjennom denne integrasjonen.

en: I was instructed to disconnect by Mailchimp Support.
nb_NO: Jeg ble bedt om å koble fra av brukerstøtten hos Mailchimp

en: I'm trying to troubleshoot the integration.
nb_NO: Jeg prøver å feilsøke integrasjonen

en: If you don’t have an audience, <br/> you can choose to create one
nb_NO: Om du ikke alt har et publikum<br/>kan du velge å opprette et

en: If you don’t have an audience, you can choose to create one
nb_NO: Om du ikke har et publikum kan du velge å opprette et

en: If you have a moment, please share why you are deactivating %s:
nb_NO: Om du har et øyeblikk, vennligst del hvorfor du deaktiverer %s:

en: Initial Sync
nb_NO: Opprinnelig synkronisering

en: Initial sync in progress
nb_NO: Første synkronisering pågår

en: Invalid Address
nb_NO: Ugyldig adresse

en: Invalid City
nb_NO: Ugyldig poststed

en: Invalid Country
nb_NO: Ugyldig land

en: Invalid Email. Please double check.
nb_NO: Ugyldig e-post.  Vennligst sjekk igjen.

en: Invalid Phone
nb_NO: Ugyldig telefon

en: Invalid State
nb_NO: Ugyldig delstat

en: Invalid Timezone
nb_NO: Ugyldig tidssone

en: Invalid Zip
nb_NO: Ugyldig postnr

en: Is this plugin helping your e-commerce business? <a href=%s target=_blank>Please leave us a ★★★★★ review!</a>.
nb_NO: Hjelper denne utvidelsen deg med din e-handelsvirksomhet? <a href=%s target=_blank>Vennligst la oss få en ★★★★★ omtale!</a>.

en: It's a temporary deactivation.
nb_NO: Det er en midlertidig deaktivering

en: Language
nb_NO: Språk

en: Last Updated:
nb_NO: Sist oppdatert:

en: Last name
nb_NO: Etternavn

en: Leave a Review
nb_NO: Legg inn en omtale

en: Locale
nb_NO: Lokalisering

en: Locale Settings
nb_NO: Innstillinger for lokalisering

en: Log events from the Mailchimp plugin
nb_NO: Logg hendelser fra Mailchimp-utvidelsen

en: Log file deleted.
nb_NO: Loggfil slettet.

en: Logging Preferences
nb_NO: Preferanser for logging

en: Logs
nb_NO: Logger

en: MailChimp Shopping Cart Data
nb_NO: Handlekurvdata hos Mailchimp

en: Mailchimp for WooCommerce requires a Store Name to connect your store.
nb_NO: Mailchimp for WooCommerce krever et butikknavn for å koble til din butikk.

en: Mailchimp says: API Request Error
nb_NO: Mailchimp sier: API-forespørselsfeil

en: Mailchimp says: Please upgrade your PHP version to a minimum of 7.0
nb_NO: Mailchimp sier: Vennligst oppgrader din PHP-versjon til minst 7.0

en: Mailchimp says: Sorry you must set up your store before you proceed!
nb_NO: Mailchimp sier: Beklager, du må sette opp din butikk før du kan fortsette!

en: Mailchimp says: You are not fully ready to run the Store Sync, please verify your settings before proceeding.
nb_NO: Mailchimp sier: Du er ikke helt klar til å kjøre synkroniseringen. Vennligst bekreft dine innstillinger før du fortsetter.

en: Mailchimp says: You must enter in a valid API key.
nb_NO: Mailchimp sier: Du må oppgi en gyldig APU-nøkkel.

en: Mailchimp says: You must select a marketing audience.
nb_NO: Mailchimp sier: Du må velge et publikum for markedsføring.

en: Mailchimp says: Your re-sync has been started!
nb_NO: Mailchimp sier: Din synkronisering har startet!

en: Message for the opt-in checkbox
nb_NO: Melding for 'bli med'-avkrysningsboksen

en: Message received
nb_NO: Melding mottatt

en: More Information
nb_NO: Mer informasjon

en: Name
nb_NO: Navn

en: Need help? Visit <a href=%1$s target=_blank>Mailchimp support</a>
nb_NO: Trenger du hjelp? VBesøk <a href=%1$s target=_blank>Mailchimp brukerstøtte</a>

en: Next Step
nb_NO: Neste trinn

en: Next step
nb_NO: Neste trinn

en: No, cancel!
nb_NO: Nei, avbryt!

en: None
nb_NO: Ingen

en: One or more fields were not updated
nb_NO: Ett eller flere felter ble ikke oppdatert

en: Only track carts for subscribed customers
nb_NO: Spor bare handlekurver for kunder som abonnerer

en: Opt-in to our newsletter
nb_NO: Bli med på vårt nyhetsbrev

en: Order and customer information will not sync if they contain an Amazon or generic email address.
nb_NO: Ordre og kundeinformasjon vil ikke synkroniseres om den inneholder en Amazon eller generisk e-postaddresse.

en: Orders
nb_NO: Ordrer

en: Other
nb_NO: Annet

en: Overview
nb_NO: Oversikt

en: Permission Settings
nb_NO: Innstillinger for tillatelser

en: Permission reminder message
nb_NO: Påminnelse om tillatelse

en: Phone
nb_NO: Telefon

en: Phone Number
nb_NO: Telefonnummer

en: Please apply your audience settings.
nb_NO: Vennligst ta i bruk dine publikumsinnstillinger.

en: Please apply your audience settings.
nb_NO: Vennligst bruk dine publikumsinnstillinger.

en: Please apply your locale settings. If you're unsure about these, use the defaults.
nb_NO: Vennligst angi dine lokaliseringsinnstillinger. Om du er usikker på disse, bruk standardverdiene.

en: Please provide a bit of information about your WooCommerce <br/> campaign and messaging settings.
nb_NO: Vennligst oppgi litt informasjon om din WooCommerce-<br/>kampanje og meldingsinnstillinger.

en: Please provide a bit of information about your WooCommerce <br/> store and location.
nb_NO: Vennligst oppgi litt informasjon om din WooCommerce-<br/>butikk og plassering.

en: Please provide a bit of information about your WooCommerce store
nb_NO: Vennligst oppgi litt informasjon om din WooCommerce-butikk

en: Please retry.
nb_NO: Vennligst forsøk på nytt.

en: Please select all the ways you would like to hear from us
nb_NO: Vennligst velg den måten du helst vil høre fra oss på

en: Please select an option
nb_NO: Vennligst velg et alternativ

en: Please share the reason
nb_NO: Vennligst del årsaken

en: Please wait
nb_NO: Vennligst vent

en: Plugin Permission Level
nb_NO: Tilgangsnivå for utvidelsen

en: Plugin Settings
nb_NO: Innstillinger for utvidelsen

en: Postal Code
nb_NO: Postnummer

en: Product Image Size
nb_NO: Størrelse for produktbilde

en: Products
nb_NO: Produkter

en: Quick Feedback
nb_NO: Rask tilbakemelding

en: Recent Logs
nb_NO: Siste logger

en: Reconnect account
nb_NO: Koble til konto på nytt

en: Resync now
nb_NO: Synkroniser på nytt nå

en: Resync request in progress
nb_NO: Forespørsel om synkronisering på nytt pågår

en: Running
nb_NO: Kjører

en: Save all changes
nb_NO: Lagre alle endringer

en: Saved
nb_NO: Lagret

en: Select Audience
nb_NO: Velg publikum

en: Select a Country
nb_NO: Velg et land

en: Select store's locale
nb_NO: Velg butikkens lokalisering

en: Select the minimum permission capability to manage Mailchimp for Woocommerce options
nb_NO: Velg minste tillatelse for å behandle alternativer for Mailchimp for WooCommerce.

en: Sending Feedback
nb_NO: Sender tilbakemelding

en: Sending support request
nb_NO: Sender en brukerstøtteforespørsel

en: Settings
nb_NO: Innstillinger

en: Shop Managers and Administrators
nb_NO: Butikkansvarlige og administratorer

en: Shop checkout preview
nb_NO: Forhåndsvisning av butikk-kassen

en: Skip & Deactivate
nb_NO: Hopp over og deaktiver

en: Sometimes the sync can take a while, especially on sites with lots of orders and/or products. It is safe to navigate away from this screen while it is running.
nb_NO: Noen ganger kan synkronisering ta en stund, særlig på nettsteder med mange ordre og/eller produkter. Det er trygt å navigere bort fra denne skjermen når den kjører.

en: Start sync
nb_NO: Start synkronisering

en: Starting the sync process...
nb_NO: Starter synkroniseringsprosessen...

en: Starting...
nb_NO: Starter...

en: State
nb_NO: Delstat

en: Store
nb_NO: Butikk

en: Store Disconnect Failed
nb_NO: Frakobling av butikken mislyktes

en: Store Newsletter
nb_NO: Nyhetsbrev for butikk

en: Store Settings
nb_NO: Butikkinnstillinger

en: Street address
nb_NO: Gateadresse

en: Subject
nb_NO: Emne

en: Submit & Deactivate
nb_NO: Send inn og deaktiver

en: Subscribe Newsletter
nb_NO: Abonner på nyhetsbrev

en: Subscribe to our newsletter
nb_NO: Abonner på vårt nyhetsbrev

en: Subscribers
nb_NO: Abonnenter

en: Success! You are connected to Mailchimp
nb_NO: Vellykket! Du er koblet til Mailchimp

en: Suggested username:
nb_NO: Foreslått brukernavn:

en: Sync Settings
nb_NO: Synkroniseringsinstillinger

en: Sync Status:
nb_NO: Status for synkronisering:

en: Sync is running. Please wait until it finishes.
nb_NO: Synkronisering kjører. Vennligst vent til den er fullført.

en: Synchronization
nb_NO: Synkronisering

en: Tags
nb_NO: Stikkord

en: Thanks, your message has been received.
nb_NO: Takk, din melding er mottatt.

en: The MailChimp For WooCommerce plugin requires the <a href="http://wordpress.org/extend/plugins/woocommerce/">WooCommerce</a> plugin to be active!
nb_NO: Utvidelsen MailChimp for WooCommerce krever at utvidelsen <a href="https://wordpress.org/plugins/woocommerce/">WooCommerce</a> er aktiv!

en: The call-to-action text that prompts customers to subscribe to your newsletter at checkout.
nb_NO: Handlingsdrivende tekst som ber kunder abonnere på ditt nyhetskrev når de er i kassen.

en: The order data isn't syncing.
nb_NO: Ordredata synkroniserer ikke.

en: The plugin has started the initial sync with your store, and the process will work in the background automatically.
nb_NO: Utvidelsen har startet den initielle synkroniseringen, og prosessen vil kjøre automatisk i bakgrunnen.

en: The promo codes aren't showing up.
nb_NO: Promoteringskodene vises ikke.

en: There are currently no logs to view.
nb_NO: Det er for tiden ingen logger å vise.

en: Timezone
nb_NO: Tidssone

en: To change the position of the opt-in <br/>checkbox at checkout, input one of the <a href=%s target=_blank>available WooCommerce form actions</a>.
nb_NO: For å endre plasseringen av bli med-<br/>avkrysningsboksen i kassen, oppgi en av <a href=%s target=_blank>tilgjengelige WooCommerce-'actions' i skjemaet</a>.

en: Track carts for all customers
nb_NO: Spor handlekurver for alle kunder

en: Transactional
nb_NO: Transaksjonsbetinget

en: Try again
nb_NO: Prøv igjen

en: Unsubscribed
nb_NO: Avsluttet abonnement

en: User ID
nb_NO: Bruker-ID

en: User Subscribed
nb_NO: Bruker abonnerer

en: Username
nb_NO: Brukernavn

en: Visible, checked by default
nb_NO: Synlig, avkrysset som standard

en: Visible, unchecked by default
nb_NO: Synlig, ikke avkrysset som standard

en: We dectected that this site has the following constants defined, likely at wp-config.php file
nb_NO: Vi har oppdaget at dette nettstedet har følgende konstanter definert, trolig i wp-config.php-filen

en: We've detected that your WooCommerce store's currency is <b>%1$s</b> (%3$schange%4$s), and the WordPress timezone is <b>%2$s</b> (%5$schange%4$s).
nb_NO: Vi har oppdaget at valutaen i din WooCommerce-butikk er <b>%1$s</b> (%3$sendre%4$s), og tidssonen i WordPress er <b>%2$s</b> (%5$sendre%4$s).

en: When shopping, we keep a record of your email and the cart contents for up to 30 days on our server. This record is kept to repopulate the contents of your cart if you switch devices or needed to come back another day. Read our privacy policy <a href="%s">here</a>.
nb_NO: Når du handler beholder vi en oppføring av din e-post og innholdet i handlekurven i opptil 30 dager på vår server. Denne oppføringen beholdes for å kunne legge tilbake innholdet i handlekurven om du bytter enhet eller trenger komme tilbake en annen dag. Les vår personvernerklæring <a href="%s">her</a>.

en: WooCommerce Settings
nb_NO: Innstillinger for WooCommerce

en: WooCommerce store and location
nb_NO: WooCommerce-butikk og plassering

en: Yes, delete it!
nb_NO: Ja, slett den!

en: Yes, disconnect.
nb_NO: Ja, koble fra.

en: You are about to disconnect your store from Mailchimp.
nb_NO: Du er i ferd med å koble deg fra Mailchimp.

en: You can safely resync your audience at any time without losing any of your e-commerce data.
nb_NO: Du kan synkronisere på nytt når som helst uen å miste noen av dine e-handelsdata.

en: You must supply your Mailchimp API key to pull the audiences.
nb_NO: Du på oppgi din Mailchimp API-nøkkel for å hente dine publikum.

en: You were subscribed to the newsletter from %s
nb_NO: Du har abonnert på nyhetsbrevet fra %s

en: You will not be able to revert.
nb_NO: Du vil ikke kunne angre.

en: Your WooCommerce store is syncing to Mailchimp
nb_NO: Din WooCommerce-butikk synkroniserer med Mailchimp

en: Your store is currently connected to:
nb_NO: Din butikk er for tiden koblet til:

en: Zip
nb_NO: Postnr

[ctx: block description]
en: Adds a newsletter subscription checkbox to the checkout.
nb_NO: Legger til en avkrysningsboks fot abonnement på nyhetsbrev i kassen.

[ctx: block title]
en: Mailchimp Newsletter!
nb_NO: Mailchimp nyhetsbrev!
