en to en_CA translation catalogue (33 entries)

[ctx: %1$s = "Feedback" in an HTML link]
en: Yep, you can read your feedback at any time by clicking the "%1$s" link in the admin menu.
en_CA: Yes, you can read your feedback at any time by clicking the "%1$s" link in the admin menu.

en: 3999 Mission Boulevard,
    San Diego CA 92109
en_CA: 3999 Avenue Road,
    Winnipeg MB M1A A1A

en: Add to or replace your theme's CSS including mobile styles, LESS, and SaSS.
    		Includes syntax coloring, auto-indentation, and immediate CSS validation.
en_CA: Add to or replace your theme's CSS including mobile styles, LESS, and SaSS.
    →	→	Includes syntax colouring, auto-indentation, and immediate CSS validation.

en: Allow visitors to use their WordPress.com, Twitter, or Facebook accounts when commenting on
    		your site. Jetpack will match your site's color scheme automatically (but you can adjust that).
en_CA: Allow visitors to use their WordPress.com, Twitter, or Facebook accounts when commenting on
    →	→	your site. Jetpack will match your site's colour scheme automatically (but you can adjust that).

en: Background color
en_CA: Background colour

en: Border color (in hex format):
en_CA: Border colour (in hex format):

en: By clicking submit, you agree to share your email address with the site owner and Mailchimp to receive marketing, updates, and other emails from the site owner. Use the unsubscribe link in those emails to opt out at any time.
en_CA: By clicking submit, you agree to share your email address with the site owner and MailChimp to receive marketing, updates, and other emails from the site owner. Use the unsubscribe link in those emails to opt out at any time.

en: Center
en_CA: Centre

en: Choose a color to highlight matching search terms.
en_CA: Choose a colour to highlight matching search terms.

en: Close dialog
en_CA: Close dialogue

en: Color Scheme
en_CA: Colour Scheme

en: Color scheme
en_CA: Colour scheme

en: Color scheme.
en_CA: Colour scheme.

en: Color scheme:
en_CA: Colour scheme:

en: Could not set this license key. Please try again.
en_CA: Could not set this licence key. Please try again.

en: Customize
en_CA: Customise

en: Customize Testimonials Archive
en_CA: Customise Testimonials Archive

en: Debugging Center
en_CA: Debugging Centre

en: Default
en_CA: Standard

[ctx: Example of a phone number]
en: 1-202-555-1212
en_CA: 1-204-555-1212

en: Failed to attach your Jetpack license(s). Please try reconnecting Jetpack.
en_CA: Failed to attach your Jetpack licence(s). Please try reconnecting Jetpack.

en: Howdy.
    
    You recently followed one of my posts. This means you will receive an email when new comments are posted.
    
    To activate, click confirm below. If you believe this is an error, ignore this message and we'll never bother you again.
en_CA: Hello.
    
    You recently followed one of my posts. This means you will receive an email when new comments are posted.
    
    To activate, click confirm below. If you believe this is an error, ignore this message and we'll never bother you again.

en: Image Color:
en_CA: Image Colour:

en: Include a small chart in your admin bar with a 48-hour traffic snapshot.
en_CA: Include a small chart in your Toolbar with a 48-hour traffic snapshot.

en: Jetpack will automatically take your great published content and share it instantly with third-party services
    		like search engines, increasing your reach and traffic.
en_CA: Jetpack will automatically take your great published content and share it instantly with third-party services
    →	→	like search engines, increasing your reach and traffic.

en: License attach request failed.
en_CA: Licence attach request failed.

en: Logging In...
en_CA: Logging In…

en: Slug of the admin color scheme.
en_CA: Slug of the admin colour scheme.

en: The episode description with allowed html tags.
en_CA: The episode description with allowed HTML tags.

en: The following Jetpack licenses are invalid, already in use, or revoked: %s
en_CA: The following Jetpack licences are invalid, already in use, or revoked: %s

en: The requested Instagram connection is not available anymore.
en_CA: The requested Instagram connection is not available any more.

en: The settings for Featured Content have <a href="%s">moved to Appearance &rarr; Customize</a>.
en_CA: The settings for Featured Content have <a href="%s">moved to Appearance &rarr; Customise</a>.

en: Yep. You can enter multiple email addresses in the Email address field, and separate them with commas. A notification email will then be sent to each email address.
en_CA: Yes. You can enter multiple email addresses in the Email address field, and separate them with commas. A notification email will then be sent to each email address.
